Read this news release in English
Entrée en vigueur du nouveau règlement sur l'eau potable
Pour diffusion immédiate #07-186
Le 12 September 2007
WHITEHORSE - Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, M. Brad Cathers, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement du Yukon vient d'approuver le nouveau règlement sur les réseaux publics de distribution d'eau et les systèmes de distribution d'eau par camion-citerne.
Le règlement vise la salubrité de l'eau potable depuis la source jusqu'au robinet et porte notamment sur la protection des sources d'eau et la conception et l'entretien des systèmes d'alimentation en eau potable, ainsi que sur le traitement et l'échantillonnage de l'eau, la formation des techniciens et la planification des mesures d'urgence.
« Ce règlement découle de notre engagement à assurer un approvisionnement en eau potable de qualité partout au Yukon », a affirmé M. Cathers. « Nous avons commencé par examiner les réseaux publics de distribution d'eau et les systèmes de distribution par camion-citerne. »
Au cours d'une vaste consultation publique, les représentants du Ministère ont donc rencontré les propriétaires et les exploitants de réseaux publics de distribution d'eau et de systèmes de distribution par camion-citerne afin de connaître leurs idées sur le sujet. Le projet de lignes directrices a été révisé en fonction des opinions et des recommandations de ces personnes. Rappelons qu'il existe 16 grands réseaux publics de distribution d'eau au Yukon, desservant des plus petites localités comme Carcross, à la ville de Whitehorse.
« Les employés du Service d'hygiène du milieu aideront les propriétaires et exploitants à se conformer aux exigences du nouveau règlement », a dit M. Cathers. « Beaucoup d'entre eux appliquent déjà les dispositions du règlement. »