Read this news release in English
La Première nation des Tr'ondëk Hwëch'in reçoit une contribution pour augmenter le nombre de places en garderie
Pour diffusion immédiate #07-083
Le 4 May 2007
WHITEHORSE - Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, M. Brad Cathers, a annoncé aujourd'hui qu'une somme de 300 000 $ sera versée à la Première nation des Tr'ondëk Hwëch'in afin de lui permettre d'améliorer et d'élargir les services de garde à Dawson.
« Cette contribution aidera la Première nation à mieux faire face aux besoins croissants de cette collectivité rurale du Yukon en ce qui a trait à des services de garde de qualité », a expliqué M. Cathers.
Steve Nordick, le député de Klondike, s'est dit heureux de cette annonce. « Cette aide financière sera bénéfique pour toute la localité de Dawson. Les services de garde à Dawson, comme dans toutes les autres collectivités rurales, sont très importants pour les parents qui travaillent, et je suis content de constater que le gouvernement est conscient des besoins à ce chapitre en milieu rural », a-t-il ajouté.
« Les Tr'ondëk Hwëch'in désirent remercier le député Steve Nordick ainsi que le gouvernement du Yukon d'investir ainsi dans l'avenir de leur première nation et de Dawson, et de soutenir leurs enfants ainsi que la collectivité. Le fait d'accorder un tel appui à la garderie Tr'inke Zho montre bien à quel point les Autochtones, les Yukonnais et les autres Canadiens accordent de l'importance aux services de garde. La garderie pourra accueillir jusqu'à 60 enfants et emploiera 15 personnes. Les services qu'elle fournit ne s'adressent pas seulement aux membres de la Première nation des Tr'ondëk Hwëch'in, mais aussi à toute la collectivité », a dit le chef Darren Taylor.