Read this news release in English
Début de la dernière phase de la révision de la Loi sur l'enfance
Pour diffusion immédiate #07-265
Le 10 December 2007
WHITEHORSE - Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, Brad Cathers, et le grand chef du Conseil des Premières nations du Yukon, Andy Carvill, ont annoncé aujourd'hui que la nouvelle Loi sur l'enfance vient d'entrer dans sa phase finale.
« Des consultations ciblées auront lieu au cours des deux prochains mois et nous nous attendons à déposer le nouveau projet de loi à l'Assemblée législative au printemps », a dit M. Cathers. « Cette nouvelle loi sera le miroir de tout ce que nous avons entendu au cours des trois dernières années et elle reconnaîtra clairement le rôle de la famille traditionnelle et de la famille élargie dans les soins aux enfants, de même que les pratiques exemplaires en ce qui a trait à la protection des enfants et à l'adoption. »
« Nous nous sommes engagés envers nos citoyens à leur demander leur opinion concernant le projet de loi et nous avons hâte de travailler avec eux », a dit M. Carvill. « Cette nouvelle loi traitera principalement de nos enfants et nous devons nous assurer que nos citoyens sont en accord avec les modifications proposées. »
L'ébauche du projet de loi sera maintenant révisée par les premières nations et par les intervenants clés. Une fois la révision terminée, les derniers changements seront ajoutés et le nouveau projet de loi sera déposé à l'Assemblée législative au cours de la séance du printemps.
« Nous avons pris le temps de rédiger une loi qui, à notre avis, répondra directement aux préoccupations des Yukonnais », a dit le ministre Cathers, « et nous l'avons fait d'une façon qui montre notre engagement à créer un projet de loi qui reflète l'importance de la collaboration avec les premières nations afin d'assurer le soutien et la protection des enfants et des familles. »
M. Carvill a ajouté qu'il était ravi de voir le nombre de personnes qui ont participé au projet depuis sa mise en oeuvre.
« Je me réjouis de constater que tant de personnes ont participé et ont partagé leurs expériences et leurs connaissances du système de protection de la jeunesse du Yukon et de d'autres administrations. Cette ouverture a été très importante et très utile à la rédaction de ce projet de loi, car il a ainsi été possible de mieux tenir compte des processus et des valeurs culturelles des premières nations », a dit M. Carvill.